Cours-Abonnement — Annex zu den Allgemenge Geschäftsbedéngungen
Dësen Annex ass Bestanddeel vun den Allgemenge Geschäftsbedéngunge vu Mandy's Jump & Smile (den „Ubidder") a gëllt fir all Cours-Abonnement, dat iwwer dës Websäit kaaft gëtt.
1. Géigestand
1.1 E Cours-Abonnement ass e virbezuelten Urecht op eng fest Zuel vu Coursen op engem eenzegen, vum Ubidder bedriwwene Plaz, dat am Viraus iwwer d'Websäit vum Ubidder kaaft gëtt.
1.2 Den Abonnement, deen am Moment ugebuede gëtt, ëmfaasst eelef (11) Coursen op der Plaz, déi beim Kaf uginn ass, dovunner ginn zéng (10) bezuelt an een (1) ass gratis. D'Zuel vun de Coursen, de Präis an d'Gëltegkeetsdauer vun engem Abonnement sinn déi, déi am Moment vum Kaf op der Websäit ugewise ginn.
1.3 En Abonnement gëtt d'Recht, Coursen no Disponibilitéit ze buchen. Et reservéiert kee Cours, keen Datum a keng Plaz a garantéiert net, datt Coursen an enger bestëmmter Reegelméissegkeet stattfannen.
2. Zustandkomme vum Vertrag
2.1 De Vertrag kënnt zustanen, wann den Ubidder den Agang vun der Bezuelung bestätegt. Bis d'Bezuelung bestätegt ass, gëtt den Abonnement keen Urecht.
2.2 De Keefer kritt eng Bestätegung per E-Mail mat der Referenz vum Abonnement, der Plaz, der Zuel vun de Coursen an dem Datum, op deem den Abonnement ofleeft.
3. Perséinleche Charakter
3.1 En Abonnement ass perséinlech un de Keefer gebonnen. Et dierf net verkaaft, iwwerdroen, ofgetrueden oder op eng aner Manéier enger anerer Persoun zur Verfügung gestallt ginn.
3.2 Pro Buchung gëtt ee Cours ofgezunn, an dat nëmme fir de Keefer selwer. En Abonnement dierf net benotzt ginn, fir eng Plaz fir eng aner Persoun ze buchen, an och net fir méi wéi eng Plaz am selwechte Cours.
4. Gëltegkeetsdauer
4.1 En Abonnement ass zwielef (12) Méint vum Datum vun der Bestätegung vun der Bezuelung u gëlteg.
4.2 De Cours muss bannent der Gëltegkeetsdauer stattfannen. Et ass net méiglech, mat engem Abonnement e Cours ze buchen, deen no dem Ofloofdatum stattfënnt, och wann d'Buchung selwer virun deem Datum gemaach gëtt.
4.3 Coursen, déi virum Oflaf net benotzt goufen, verfalen, ënner Virbehalt vun den Artikelen 8 an 9.
4.4 Wärend de Schoulvakanzen a wärend all anerer Paus, déi am publizéierte Stonneplang ugewisen ass, fanne keng Coursen statt. Sou Pause si beim Kaf vun engem Abonnement bekannt; si falen an d'Gëltegkeetsdauer a verlängeren se net.
4.5 Wann aus engem anere Grond wéi enger Paus no Artikel 4.4 op der Plaz, déi um Abonnement steet, méi wéi véier (4) Woche laang hannerteneen kee Cours stattfënnt, gëtt d'Gëltegkeetsdauer ëm d'Dauer vun dëser Ënnerbriechung verlängert. Den Ubidder deelt dem Keefer dat neit Ofloofdatum per E-Mail mat.
5. Benotzung vum Abonnement
5.1 Coursen gi wéi gewinnt iwwer d'Websäit vum Ubidder gebucht. Wann de Keefer e gëltegen Abonnement fir déi betraffe Plaz huet, gëtt automatesch ee Cours ofgezunn, a fir dës Buchung ass keng weider Bezuelung fälleg.
5.2 De Keefer kann drop verzichten, den Abonnement fir eng bestëmmte Buchung ze benotzen, an dëse Cours getrennt bezuelen.
5.3 Wann de Keefer méi wéi ee gëltegen Abonnement huet, gëtt deen Abonnement fir d'éischt benotzt, deen als éischt ofleeft.
5.4 Den Ubidder hält d'Coursen, déi vum Abonnement ofgezu goufen, den Datum vun all eenzelem an all Cours, deen no Artikel 6 zréckgeschriwwe gouf, fest a stellt se dem Keefer zu all Moment zur Verfügung.
6. Zréckgeschriwwe Coursen
6.1 E Cours gëtt dem Abonnement zréckgeschriwwen, wann:
(a) de Keefer d'Buchung bannent der Frist annuléiert, déi an den Annulatiounsbedéngunge steet; oder
(b) den Ubidder de Cours oder d'Plaz vum Keefer dran aus engem anere Grond ofseet wéi deenen, déi an den Artikelen 11 an 12 stinn.
6.2 En zréckgeschriwwene Cours kann bis zum Oflaf vum Abonnement benotzt ginn. D'Zréckschreiwe verlängert d'Gëltegkeetsdauer net.
7. Net Erschéngen a spéit Annulatioun
7.1 E Cours gëtt net zréckgeschriwwen, wann de Keefer net erschéngt oder no Oflaf vun der Frist annuléiert, déi an den Annulatiounsbedéngunge steet. De Cours gëllt als benotzt.
7.2 Dat gëllt op déi selwecht Manéier wéi fir e Cours, deen eenzel bezuelt gouf.
8. Widderruffsrecht
8.1 Wann de Keefer e Konsument ass, ass de Kaf vun engem Abonnement e Fernofsazvertrag. De Keefer kann de Vertrag bannent véierzéng (14) Deeg vum Vertragsschloss un ouni Ugab vu Grënn an ouni Nodeeler widderruffen, konform zum lëtzebuergesche Code de la consommation, deen d'Direktiv 2011/83/EU ëmsetzt.
8.2 De Widderruff gëtt duerch eng eendeiteg Erklärung géigeniwwer dem Ubidder op info@mandysjumpandsmile.lu virum Oflaf vun der Frist ausgeübt.
8.3 Wann de Keefer wärend der Widderruffsfrist een oder méi Coursen benotzt huet, ass den Ubidder berechtegt, e Betrag anzebehalen, deen de benotzte Coursen entsprécht, berechent nom Gesamtpräis vum Abonnement an der Gesamtzuel vun de Coursen, déi dran enthale sinn.
8.4 Den Ubidder erstatt de Rescht ouni onnéidege Verzuch, an op alle Fall bannent véierzéng (14) Deeg nodeems hie vum Widderruff informéiert gouf, mat deem selwechte Bezuelmëttel wéi bei der urspréngleche Transaktioun.
9. Ophiewen an Erstattung ausserhalb vun der Widderruffsfrist
9.1 Wann den Ubidder d'Coursen op der Plaz, déi um Abonnement steet, virum Oflaf definitiv net méi ubitt, huet de Keefer Urecht op d'Erstattung vun de Coursen, déi nach net benotzt goufen, berechent no Artikel 8.3.
9.2 Ausser an de Fäll, déi an den Artikelen 8 an 9 virgesi sinn, gëtt en Abonnement net erstatt.
10. Ännerungen
10.1 Eng Ännerung vum Präis, vun der Zuel vun de Coursen oder vun der Gëltegkeetsdauer vun engem Abonnement gëllt nëmme fir Abonnementer, déi nom Akraafttriede vun der Ännerung kaaft ginn. Si huet keng Auswierkung op en Abonnement, dat ee scho besëtzt.
10.2 Den Ubidder kann dësen Annex fir zukünfteg Kief änneren. Fir en Abonnement gëllt déi Versioun, déi am Moment vum Kaf a Kraaft war.
11. Mëssbrauch vum Abonnement
11.1 Wann en Abonnement ënner Verstouss géint Artikel 3 benotzt gëtt oder op betrügeresch Manéier kritt gouf, kann den Ubidder der betraffener Persoun den Zougang zum Cours verweigeren. De Cours, dee mam Abonnement gebucht gouf, gëllt als benotzt.
11.2 Den Ubidder kann den Abonnement doriwwer eraus annuléieren.
11.3 Coursen, déi scho besicht goufen, bleiwe besicht, an déi entspriechend Buchunge bleiwe gëlteg.
12. Ausschloss vun engem Cours
12.1 Den Ubidder kann en Deelhuelendem vun engem Cours ausschléissen oder him den Zougang verweigeren, wann den Deelhuelenden:
(a) sech géigeniwwer dem Ubidder oder aneren Deelhuelenden aggressiv, beleidegend oder op eng aner Manéier onpassend behëlt;
(b) d'Sécherheetsinstruktioune vum Ubidder oder d'Reegele vun der Plaz net respektéiert;
(c) ënner dem Afloss vun Alkohol oder Drogen deelhëlt oder probéiert deelzehuelen; oder
(d) duerch säi Verhalen dozou féiert, datt aner Deelhuelend sech onsécher oder onwuel fillen.
12.2 E Cours, vun deem en Deelhuelenden no Artikel 12.1 ausgeschloss gëtt, gëllt als benotzt.
12.3 Wann d'Verhale schwéierwiegend ass oder sech no enger Warnung widderhëlt, kann den Ubidder den Abonnement annuléieren.
13. Allgemenges
13.1 Déi aner Bestëmmunge vun den Allgemenge Geschäftsbedéngungen, den Annulatiounsbedéngungen an der Dateschutzerklärung gëlle fir Abonnementer.
13.2 Bei Widderspréch tëscht dësem Annex an den Allgemenge Geschäftsbedéngungen a Bezuch op en Abonnement geet dësen Annex vir.
Version 1 · 2026-09-08