Dateschutzrichtlinn
Wien ass responsabel?
Mandy's Jump & Smile bedreift dës Websäit an de Buchungssystem a bestëmmt d'Ziler an d'Mëttele vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën. D'Kontaktdonnéeë fannt Dir op der Kontakt-Säit an an de rechtlechen Informatiounen.
Wann Dir e Cours bucht
Vir- a Familljennumm — fir datt ech weess, wien op wéi engem Trampolin ass.
E-Mail-Adress — ech schécken Iech e Code fir eemoleg Benotzung, fir ze bestätegen, datt d'Buchung wierklech vun Iech ass. Duerno kritt Dir Är Buchungsconfirmatioun, eng Erënnerung an all Informatioun iwwer eventuell Ännerungen oder Annulatiounen.
Handysnummer — fir datt ech Iech den Dag selwer erreeche kann, wann de Cours kuerzfristeg verréckelt oder annuléiert muss ginn.
De gewielte Cours an Trampolin, souwéi d'Nimm vun de Persounen, déi Dir umellt.
Är Sprooch an d'Zoustëmmungen, déi Dir ginn hutt (Allgemeng Geschäftsbedéngungen a Marketing, wann Dir deem zougestëmmt hutt).
Rechtsgrondlag: Erfëllung vum Buchungsvertrag, deen Dir ugefrot hutt (Art. 6(1)(b) DSGVO).
Waardelëscht an Ufroe fir privat Evenementer
Et ginn déiselwecht Kontaktdonnéeë verschafft, zesumme mat den Informatiounen, déi Dir an Ärer Ufro ugitt (Datum, Gréisst vum Grupp, Plaz a Message).
Rechtsgrondlag: Är Ufro a virvertraglech Moossnamen (Art. 6(1)(b) DSGVO).
Automatesch bei all Besuch
Technesch Protokoller vun den Ufroen, dorënner eng verkierzt a gehashte Form vun Ärer IP-Adress. Dës gëtt ausschliisslech benotzt, fir Mëssbrauch vun den Zougangspunkten „Code“ a „Buchung“ ze limitéieren.
Cookies: Et ginn nëmme Cookies benotzt, déi fir de Fonctionnement vun der Websäit néideg sinn — Är Sproochastellung an, wann Dir Iech als Teammember aloggt, e Sessiouns-Cookie. Et gi keng Reklammen-, Tracking- oder Statistik-Cookies a keng Tracker vun Drëttubidder benotzt. Wann Dir beim Buche „Mech op dësem Apparat ofhalen“ ukräizt, erkennt e Cookie Iech an dësem Browser 30 Deeg laang erëm: Är Donnéeë sinn ausgefëllt a keen Code ass néideg; „Net du?“ läscht en direkt.
Rechtsgrondlag: eist berechtegt Interessi, de System disponibel ze halen a viru Mëssbrauch ze schützen (Art. 6(1)(f) DSGVO).
Wann Dir dem Marketing zoustëmmt
Är E-Mail-Adress gëtt benotzt, fir Iech iwwer nei Coursen an Evenementer ze informéieren.
Rechtsgrondlag: Är Zoustëmmung (Art. 6(1)(a) DSGVO). Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zeréckzéien — all Message enthält e Link fir Iech ofzemellen, an Dir kënnt mir och direkt schreiwen.
Wat ech ni maachen
Ech verkafen oder verlounen Är Donnéeën net.
Ech erstellen keng Reklammeprofiller a benotze keng Reklamme-Pixel.
Ech verëffentleche weder Ären Numm nach Är Foto oder Är Bewäertung, ouni Iech virdrun ëm Erlaabnis ze froen.
Wien Är Donnéeën nach gesäit
Nëmmen Déngschtleeschter, déi fir de Fonctionnement vum Buchungssystem néideg sinn, an och si kréien nëmmen déi Donnéeën, déi tatsächlech gebraucht ginn:
Hosting vun der Websäit — alwaysdata SARL (Paräis, Frankräich) bedreift dës Websäit op Serveren a Frankräich.
Buchungsdatebank — Supabase späichert d'Buchungsdonnéeën op Serveren zu Frankfurt am Main, Däitschland.
E-Mail — Infomaniak Network SA (Genf, Schwäiz) host mäi Postfach ënner info@mandysjumpandsmile.lu a kritt d'Messagen, déi Dir mir schéckt. Automatesch Messagë vum Buchungssystem — Ären eemolege Code, Är Confirmatioun an Är Erënnerung — ginn iwwer dee selwechten Infomaniak-Maildéngscht verschéckt.
SMS-Versand — de Moment ass keen SMS-Déngschtleeschter aktivéiert; de Buchungssystem benotzt E-Mail. Wann ech an Zukunft SMS aktivéieren, gëtt de jeeweilegen Déngschtleeschter virdrun an dëser Dateschutzrichtlinn genannt.
Online-Bezuelungen — fir Coursen, déi online bezuelt kënne ginn, gëtt d'Bezuelung vum Stripe Payments Europe, Limited (Dublin, Irland) ofgewéckelt. Är Kaartendonnéeë ginn direkt un Stripe weidergeleet; ech gesinn a späicheren se net. Ech kréien nëmmen d'Confirmatioun, datt d'Bezuelung funktionéiert huet, de Betrag an déi zougeheereg Buchung.
Digital Portemonnaien — wann Dir mat Apple Pay oder Google Pay bezuelt, verschafft och de jeeweilegen Ubidder — Apple Distribution International Ltd. (Cork, Irland) respektiv Google Ireland Limited (Dublin, Irland) — déi Donnéeën, déi fir dës Bezuelung néideg sinn, no senger eegener Dateschutzerklärung. Wéi eng Portemonnaien ugebuede ginn, hänkt vun Ärem Apparat of; d'Bezuele mat der Kaart ass ëmmer och méiglech.
Abonnements-Partner op enger Plaz — wou d'Abonnementer vun enger Plaz vun enger Partnerpraxis verkaaft ginn (Aspelt: Kinésithérapie Marc Peters), freet de Buchungsformulaire, ob Dir do e Cours oder en Abonnement kafe wëllt. Nëmme wann Dir Iech dofir entscheet, ginn ech Ären Numm, Är E-Mail-Adress, Är Handysnummer, Är Postadress, wann Dir se uginn, souwéi den Datum an de gewielte Cours un dëse Partner weider, fir datt hien Ären Abonnement ausstelle a facturéiere kann. Wann Dir do näischt kafe wëllt, gëtt näischt weiderginn.
Wou Är Donnéeë gespäichert ginn
D'Websäit leeft op Serveren zu Paräis a Frankräich, an d'Buchungsdatebank gëtt zu Frankfurt am Main an Däitschland gespäichert — béid Standuerter leien an der Europäescher Unioun.
Mäin E-Mail-Postfach gëtt an der Schwäiz gehost. D'Europäesch Kommissioun erkennt fir d'Schwäiz en adequaten Dateschutzniveau un, soudatt Är Donnéeën do vun engem vergläichbare Schutz profitéieren. Online-Bezuelunge ginn vum Stripe an Irland a domat bannent der Europäescher Unioun verschafft. Stripe kann Bezuelungsdonnéeën op Basis vun de Standardvertragsklausele vun der Europäescher Kommissioun an d'Vereenegt Staaten iwwerdroen.
Späicherdauer
Buchungen a Clientsdonnéeën: 36 Méint no Ärem leschte Cours; duerno ginn d'Donnéeën anonymiséiert. Comptabilitéitsdokumenter gi méi laang gespäichert, wann dat duerch steierrechtlech Virschrëfte verlaangt gëtt.
Protokoller vun de Messagen (Coden, Confirmatiounen an Erënnerungen): 90 Deeg.
Anonym Statistiken (z. B. d'Auslaaschtung vun de Coursen): ginn ouni perséinlech Donnéeë gespäichert.
Dës Späicherfriste sinn am System vum Club agestallt a kënne verkierzt ginn.
Är Rechter
Ënnert der DSGVO hutt Dir ënner anerem d'Recht, Folgendes ze verlaangen:
eng Kopie vun de perséinlechen Donnéeën, déi iwwer Iech gespäichert sinn;
d'Korrektur vun onkorrekten Donnéeën;
d'Läsche vun Ären Donnéeën (direkt, ausser eng bestoend Buchung oder gesetzlech Comptabilitéitsflichte stinn deem entgéint);
d'Aschränkung vun der Veraarbechtung oder Widdersproch géint d'Veraarbechtung;
d'Iwwerdroe vun Ären Donnéeën;
Är Zoustëmmung zu Marketing-Messagen zu all Moment zeréckzezéien, ouni datt dëst en Afloss op scho verschéckte Messagen huet.
Schreift mir iwwer d'Kontakt-Säit — ech äntweren innerhalb vun engem Mount. Dir kënnt Är Buchung och selwer iwwer de Link an Ärer Confirmatiouns-E-Mail verwalten oder annuléieren, ouni engem schreiwen ze mussen.
Wann Dir der Meenung sidd, datt Är perséinlech Donnéeën net rechtméisseg verschafft ginn, kënnt Dir Iech un déi lëtzebuergesch Dateschutzautoritéit wenden:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)15, boulevard du JazzL-4370 BelvauxLëtzebuergcnpd.public.lu
Mannerjäreger
Course fir Mannerjäreger gi vun engem Elterendeel oder engem Erzéiungsberechtegte gebucht. Dës Persoun gëtt d'Kontaktdonnéeën un an erdeelt déi néideg Zoustëmmungen. Ech sammele bewosst keng perséinlech Donnéeën direkt vu Kanner.
Fotoen a Videoen
Ech maachen a verschiddene Coursë Fotoen a Videoe fir d'Websäit an Instagram. Sot mir w.e.g. virum oder nom Cours Bescheed, wann Dir net drop ze gesi wëllt sinn. An deem Fall benotzen ech déi betreffend Fotoen oder Videoen net oder ech huele se erof, wa se scho publizéiert goufen. Inhalter, déi mat KI erstallt oder beaarbecht goufen, ginn an der Galerie entspriechend markéiert.
Ännerungen
Wann dës Dateschutzrichtlinn geännert gëtt, gëtt déi nei Versioun mat engem aktualiséierten Datum op dëser Säit publizéiert. Wesentlech Ännerungen, déi d'Buchunge betreffen, ginn per E-Mail matgedeelt.
Version 7 · 2026-09-14